1
00:00:20,454 --> 00:00:21,752
Katie!

2
00:00:23,257 --> 00:00:25,226
Nee! O, mijn God!

3
00:00:55,656 --> 00:00:57,716
Oké daar,
missen. Oké.

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,151
Wauw.

5
00:00:59,993 --> 00:01:01,291
Alsjeblieft, hij gaat ze vermoorden.

6
00:01:01,361 --> 00:01:02,693
Ze zit onder het bloed.

7
00:01:03,096 --> 00:01:05,429
Is er iemand op jacht
jij? Is er iemand?

8
00:01:05,499 --> 00:01:06,592
Het is dat huis.

9
00:01:07,034 --> 00:01:08,674
Er is iets
vreselijk in dat huis.

10
00:01:19,680 --> 00:01:22,047
Diepe ademhalingen. Diepe ademhalingen.

11
00:01:22,616 --> 00:01:26,018
Langzaam. Vertel ons gewoon wat
gebeurde. Wat is je naam?

12
00:01:26,653 --> 00:01:29,179
Bender. Mijn naam
Kate Bender. Katie.

13
00:01:29,356 --> 00:01:31,552
Mijn vrienden, dat waren wij
wandelen, weet je?

14
00:01:31,625 --> 00:01:34,185
En we hebben dit huis gevonden
het bos ongeveer anderhalve kilometer die kant op.

15
00:01:35,963 --> 00:01:38,831
- O God! O God!
- Oké, adem gewoon.

16
00:01:38,899 --> 00:01:40,333
Haal diep adem, Katie.

17
00:01:40,534 --> 00:01:43,368
Goed. Goed.

18
00:01:44,638 --> 00:01:46,937
Katie, was er iemand in huis?

19
00:01:47,708 --> 00:01:49,734
Hij was daar en
hij heeft mijn vrienden.

20
00:01:49,810 --> 00:01:51,938
Hij heeft Mathias en
Sara en James!

21
00:01:52,012 --> 00:01:53,537
Oké, oké.
Wie is hij?

22
00:01:53,614 --> 00:01:55,276
Ik weet het niet. Een man.

23
00:01:55,349 --> 00:01:57,443
Ik heb het nooit goed kunnen zien
maar ik moet terug.

24
00:01:57,517 --> 00:01:59,395
- Ik moet ze redden!
- Kijk naar mij, kijk naar mij.

25
00:01:59,419 --> 00:02:02,150
Kijk mij aan, oké? Neem een
Drink hiervan, kalmeer gewoon.

26
00:02:02,222 --> 00:02:04,248
Neem een ​​slokje. Daar ga je.

27
00:02:05,525 --> 00:02:08,017
We laten je niet gaan
alleen terug in dat huis.

28
00:02:10,497 --> 00:02:11,521
Rechts?

29
00:02:15,268 --> 00:02:18,670
Oké. Bloedig meisje in de
bos, een moordenaar in huis.

30
00:02:18,739 --> 00:02:21,971
Wie zegt dat we teruggaan naar Praag? ik
heeft een mooie vogel achtergelaten in die nachtclub.

31
00:02:22,042 --> 00:02:24,534
Dit negeer ik
jij. Wen er maar aan.

32
00:02:27,047 --> 00:02:28,647
Is dat een goed piepje?
of een slechte piep?

33
00:02:28,882 --> 00:02:31,202
Het betekent dat we het kapotte hebben gevonden
leylijnen waar we naar op zoek waren.

34
00:02:31,585 --> 00:02:33,986
Multidimensionaal
kaarten. Kijk niet naar ze

35
00:02:34,054 --> 00:02:36,523
tenzij je kunt rekenen
om de magische lagen uit te zoeken.

36
00:02:36,590 --> 00:02:38,786
En je houdt van hoofdpijn
en neusbloedingen.

37
00:02:38,859 --> 00:02:39,918
Alles goed met je?

38
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
Mmm-hmm.

39
00:02:41,528 --> 00:02:43,622
- Is het de tumor?
- Het is altijd de tumor.

40
00:02:44,164 --> 00:02:45,164
Het gaat goed met me.

41
00:02:45,532 --> 00:02:49,094
Vroeger waren dat de hoekpunten
statisch en nu zijn ze...

42
00:02:50,337 --> 00:02:51,999
Nu zijn ze golvend.

43
00:02:52,706 --> 00:02:56,734
Verhuizen, en wanneer ze
Stop, ik kan ze zien.

44
00:02:57,377 --> 00:02:59,539
- Math Girl doet een van haar loopy-loops.
- Niet doen.

45
00:03:00,280 --> 00:03:02,215
Noem mij geen Wiskundemeisje.

46
00:03:02,482 --> 00:03:04,644
Mr Jenkins zei dat we dat nodig hadden
om de gebroken leylijnen te vinden

47
00:03:04,718 --> 00:03:07,278
en ik zeg dat ze zo zijn.

48
00:03:08,255 --> 00:03:09,255
Ah.

49
00:03:09,423 --> 00:03:13,019
Waar het bloed bedekt is
meisje vandaan kwam.

50
00:03:14,594 --> 00:03:16,586
Iedereen hier wil
dat toeval?

51
00:03:17,330 --> 00:03:18,889
Ik haat dat toeval!

52
00:03:19,499 --> 00:03:22,094
Nee, wacht even, ik ga
zet je op de luidspreker.

53
00:03:23,203 --> 00:03:25,900
Nu, kolonel, gebroken
leylijnen zijn nooit goed.

54
00:03:26,339 --> 00:03:28,672
En met de terugkeer van magie,
ze zijn nog gevaarlijker.

55
00:03:28,742 --> 00:03:32,008
Als je ze niet verankert, zouden ze dat wel kunnen
genoeg lading opbouwen en exploderen

56
00:03:32,079 --> 00:03:33,547
<i>in heel Slowakije.</i>

57
00:03:33,747 --> 00:03:35,909
Cassandra zegt die
lijnen zijn voorlopig stabiel.

58
00:03:35,982 --> 00:03:38,645
Ze zijn allemaal een beetje geconvergeerd
ongeveer een mijl ten noordoosten,

59
00:03:38,719 --> 00:03:41,188
dat is ongeveer waar
dit huis hoort er te zijn.

60
00:03:41,254 --> 00:03:43,232
Het huis en de kapotte
lijnen bevinden zich op dezelfde plaats?

61
00:03:43,256 --> 00:03:44,315
<i>We staan op het punt erachter te komen.</i>

62
00:03:44,391 --> 00:03:47,190
En jij zegt dat dat zo was
geweld in dit huis.

63
00:03:47,260 --> 00:03:48,819
- Is er iemand vermoord?
<i>- Onbekend.</i>

64
00:03:49,830 --> 00:03:51,162
Mogelijk.

65
00:03:52,332 --> 00:03:54,824
- Waarschijnlijk.
- Gebroken leylijnen betekenen wilde magie.

66
00:03:54,901 --> 00:03:58,030
Misschien zijn we nu aan het zoeken
op een spookachtige plek, kolonel.

67
00:03:58,105 --> 00:04:01,598
Een heel nieuw, heel
krachtig spookachtig.

68
00:04:01,675 --> 00:04:05,112
Boze geesten vermengd met
wilde magie van de leylijnen.

69
00:04:05,178 --> 00:04:06,840
Niet goed.

70
00:04:15,789 --> 00:04:18,122
Dit zijn magische ankers
rollen van Zou Yan.

71
00:04:19,893 --> 00:04:22,260
Activeer er één bij elk van
de hoofdrichtingen,

72
00:04:22,329 --> 00:04:23,888
noord, zuid, oost, west.

73
00:04:23,964 --> 00:04:25,660
Het zou de energieën moeten verankeren.

74
00:04:25,732 --> 00:04:26,859
Houd ze tegen met bouwen.

75
00:04:27,134 --> 00:04:29,933
Stone, jij en ik nemen
punt, zoek Katie's vrienden.

76
00:04:30,003 --> 00:04:31,972
Jones, jij activeert
het anker scrollt.

77
00:04:32,172 --> 00:04:34,212
Met een beetje geluk kunnen we doden
beide vogels tegelijk.

78
00:04:34,274 --> 00:04:35,970
- Hoi!
- Cassandra, jij blijft bij haar.

79
00:04:36,042 --> 00:04:38,637
Er zijn vier lijnen
te ankeren. Ik kan helpen.

80
00:04:38,712 --> 00:04:40,772
Ik stem dat ze alles doet
van hen, ik blijf hier.

81
00:04:40,847 --> 00:04:43,112
We weten gewoon niet wat er is
daarboven en jij bent niet...

82
00:04:43,517 --> 00:04:46,715
Wat? Ik ben niet wat?

83
00:04:46,787 --> 00:04:48,231
Kijk, jij hebt jouw gedaan
deel met de kaarten.

84
00:04:48,255 --> 00:04:51,487
Cassandra, ze is half binnen
schok. Ze kan niet alleen gelaten worden.

85
00:04:51,825 --> 00:04:54,886
Oké, maar we moeten praten
over mijn kant toen dit...

86
00:05:17,017 --> 00:05:18,246
Wat is er met het gezicht?

87
00:05:19,052 --> 00:05:21,647
Meer dan nerveus,
minder dan terreur.

88
00:05:21,755 --> 00:05:23,747
Negeer je nog steeds.
Ik bedoelde Steen.

89
00:05:26,193 --> 00:05:28,924
Dit is een 19e eeuws
Amerikaans grenshuis.

90
00:05:29,729 --> 00:05:32,358
Wat doet dat in godsnaam in de
midden in een Slowaaks bos?

91
00:05:33,533 --> 00:05:34,626
Ernstig?

92
00:05:35,368 --> 00:05:37,496
Ik zeg het alleen maar
hoort hier niet.

93
00:05:41,608 --> 00:05:42,632
Oké.

94
00:05:43,643 --> 00:05:46,203
Wij ruimen een kamer op,
jij zet het anker.

95
00:06:18,345 --> 00:06:19,574
Zuidanker ingesteld.

96
00:06:19,846 --> 00:06:20,905
Duidelijk.

97
00:06:24,618 --> 00:06:25,813
Het is duidelijk.

98
00:07:04,591 --> 00:07:05,684
Noordanker ingesteld.

99
00:07:29,582 --> 00:07:31,574
Uit. Uit! Iedereen eruit!

100
00:07:47,400 --> 00:07:48,993
Wie zijn jullie mensen?

101
00:07:50,537 --> 00:07:51,800
Bibliothecarissen.

102
00:07:53,640 --> 00:07:54,903
Wij zijn de bibliothecarissen.

103
00:08:00,513 --> 00:08:02,513
Wat voor soort
Bibliothecaris draagt een pistool?

104
00:08:02,816 --> 00:08:07,379
Uh, we doen veld, eh...
Zoals bibliotheekonderzoek.

105
00:08:08,455 --> 00:08:10,617
Dingen, het wordt gevaarlijk.

106
00:08:12,025 --> 00:08:15,018
-Jullie zijn hele rare bibliothecarissen.
- Het is een heel rare bibliotheek.

107
00:08:16,096 --> 00:08:18,258
Oké. Het is klaar.
Het laatste anker.

108
00:08:18,698 --> 00:08:19,825
- Zijn we goed?
- Het gaat goed met ons.

109
00:08:19,899 --> 00:08:20,958
Oké. We zijn bezig.

110
00:08:21,401 --> 00:08:23,563
Katie, we gaan
terug voor je vrienden.

111
00:08:23,970 --> 00:08:26,906
- Tenslotte hoeven we alleen maar...
- Nee, we gaan.

112
00:08:27,407 --> 00:08:28,807
Jij blijft hier
met Cassandra.

113
00:08:29,009 --> 00:08:31,153
Wat? Je kunt niet zomaar weggaan
ik hier. Het zijn mijn vrienden.

114
00:08:31,177 --> 00:08:33,078
Luister, het is goed.
We zijn met z'n drieën.

115
00:08:33,146 --> 00:08:34,409
Ik denk dat we wel één psychopaat kunnen meenemen.

116
00:08:34,481 --> 00:08:36,882
Nou ja, twee en een half
met Jones, maar toch.

117
00:08:36,950 --> 00:08:39,385
Zie je, ik sta goed
hier waar ik je kan horen.

118
00:08:39,452 --> 00:08:40,681
Waarom word ik buitenspel gezet?

119
00:08:41,554 --> 00:08:43,523
Cassandra, nee
iemand wordt buitenspel gezet.

120
00:08:43,590 --> 00:08:45,559
Op dit moment ben ik aan het verdelen
middelen als dat nodig is.

121
00:08:45,625 --> 00:08:47,526
Ik wil dat je voor Katie zorgt,

122
00:08:47,594 --> 00:08:49,722
wie is momenteel
daar terug naar boven rennen.

123
00:08:49,796 --> 00:08:51,162
Verdomme, Katie! Stop!

124
00:08:56,970 --> 00:08:58,165
Mathias?

125
00:09:01,474 --> 00:09:03,170
Sara? Ik ben het.

126
00:09:04,911 --> 00:09:06,072
Jakobus!

127
00:09:27,834 --> 00:09:29,754
We weten dat je daarboven bent.
We weten dat je ons kunt horen.

128
00:09:29,803 --> 00:09:31,135
Dit kan op twee manieren gaan.

129
00:09:31,504 --> 00:09:34,269
Als je naar beneden komt, pakken we deze
mensen helpen, niemand raakt gewond.

130
00:09:34,340 --> 00:09:36,104
Of we komen naar boven.

131
00:09:37,410 --> 00:09:39,641
Prima. Het is de moeilijke manier.

132
00:09:40,447 --> 00:09:42,678
Jullie twee, jullie blijven hier beneden.

133
00:09:43,116 --> 00:09:44,846
Cassandra, ik meen het.

134
00:09:45,685 --> 00:09:46,880
Jones.

135
00:09:52,392 --> 00:09:55,487
Dus het enige wat je doet is kaarten lezen?

136
00:10:07,607 --> 00:10:08,768
Wacht, wacht.

137
00:10:10,743 --> 00:10:12,541
Deze afmetingen zijn verkeerd.

138
00:10:14,581 --> 00:10:16,846
Is deze hal groter?
langs het huis?

139
00:10:19,486 --> 00:10:21,387
O nee.

140
00:10:22,956 --> 00:10:24,788
Dit is een teken, maat.

141
00:10:25,358 --> 00:10:27,088
"Blijf van het verdomde gras af."

142
00:10:27,160 --> 00:10:28,753
Hij is hier ergens.

143
00:10:28,828 --> 00:10:32,230
Wij ruimen deze op
kamers op nummer.

144
00:10:32,298 --> 00:10:33,298
Oké.

145
00:10:33,366 --> 00:10:35,665
Dit is precies de
punt in de film

146
00:10:35,735 --> 00:10:38,204
waar de man in het publiek zit
zegt: "Ga weg!"

147
00:10:38,271 --> 00:10:39,534
Gaan. Wil je de eerste kamer?

148
00:10:39,606 --> 00:10:41,734
- Doe niet zo dom.
- Ik heb de tweede.

149
00:10:42,375 --> 00:10:43,809
De verre hoek is van mij.

150
00:11:02,595 --> 00:11:03,595
Schieten.

151
00:11:03,796 --> 00:11:08,700
Het is een Umberto
klassieker, 1869. Mooi.

152
00:11:10,904 --> 00:11:13,271
Waarom luistert niemand
met de man in de films?

153
00:11:13,973 --> 00:11:15,305
Filmman heeft altijd gelijk.

154
00:11:38,898 --> 00:11:41,458
Dat is helemaal niet griezelig.

155
00:11:53,580 --> 00:11:55,139
Is dat dit huis?

156
00:12:01,621 --> 00:12:02,850
Krat hamer.

157
00:12:34,454 --> 00:12:35,649
Filmman heeft het mis.

158
00:12:36,322 --> 00:12:37,483
Filmman heeft het mis.

159
00:12:38,324 --> 00:12:39,553
Filmman heeft het mis.

160
00:12:51,037 --> 00:12:53,199
- Baird! Waar ben je?
- Steen.

161
00:13:05,451 --> 00:13:07,010
Wauw. Wauw.

162
00:13:11,457 --> 00:13:12,891
Kom op, kerel.

163
00:13:20,667 --> 00:13:21,867
Ik heb niets gehoord,

164
00:13:22,502 --> 00:13:24,095
en ik zag geen kinderen,

165
00:13:24,304 --> 00:13:26,398
en dat deden ze zeker niet
Ga voorbij mij en Jones.

166
00:13:26,472 --> 00:13:28,464
- Waarom zouden ze?
- Ik zeg alleen wat ik zag.

167
00:13:28,541 --> 00:13:31,238
- Een blank meisje van ongeveer 18 jaar oud.
- Dat is Sara.

168
00:13:31,311 --> 00:13:33,246
En twee jongens, één
zwart, een wit.

169
00:13:33,313 --> 00:13:35,214
Dat is James en
Mathias. Heb je ze gezien?

170
00:13:35,281 --> 00:13:36,613
Ik weet niet wat ik zag.

171
00:13:37,150 --> 00:13:38,709
O, mijn God.
Dat zijn hun kleren!

172
00:13:39,319 --> 00:13:41,720
Ze zijn dood, nietwaar
zij? Ze zijn allemaal dood!

173
00:13:41,821 --> 00:13:43,346
Ik zei van niet
weet het, ik weet het niet.

174
00:13:43,423 --> 00:13:45,119
Jij zei dat het
het zou goed komen.

175
00:13:45,191 --> 00:13:47,160
Je zei dat je het zou krijgen
ze dit huis uit!

176
00:13:47,226 --> 00:13:48,751
Katie! Katie, wacht!

177
00:13:52,498 --> 00:13:54,262
Dus ik ben nu de Katie-worstelaar?

178
00:13:54,567 --> 00:13:55,567
Prima.

179
00:13:57,904 --> 00:14:01,204
Oké. Dit is slechts de
leylijnen worden gek, toch?

180
00:14:01,274 --> 00:14:03,419
Ik dacht aan de punt van de rollen
was om deze dingen te sluiten.

181
00:14:03,443 --> 00:14:04,536
Ik weet het niet.

182
00:14:05,211 --> 00:14:08,045
Maar ik wed dat het zo is
iemand die dat wel doet.

183
00:14:09,582 --> 00:14:11,107
Jenkins, korte vraag.

184
00:14:11,184 --> 00:14:13,813
Kon Ley verankeren
lijnen in een spookhuis

185
00:14:13,886 --> 00:14:15,514
de geesten op gang brengen?

186
00:14:15,588 --> 00:14:17,580
Weet u, kolonel, u
hebben een ongelooflijk talent

187
00:14:17,657 --> 00:14:21,287
voor het veranderen van een slechte situatie
naar een worstcasescenario.

188
00:14:21,361 --> 00:14:23,105
Kunt u de
vijf seconden snauwen?

189
00:14:23,129 --> 00:14:25,928
- We hebben een situatie.
<i>- Ja, ja, ik ben op de hoogte van uw situatie</i>

190
00:14:25,998 --> 00:14:28,729
en uit eerbied daarvoor, I
Ik ga dit afkoken

191
00:14:28,801 --> 00:14:31,635
tot een klassieker
goed-nieuws-slecht-nieuws-paradigma.

192
00:14:31,704 --> 00:14:33,138
-Jenkins.
<i>- Ja, prima.</i>

193
00:14:33,206 --> 00:14:37,234
Het goede nieuws is dat je dat hebt gedaan
met succes de gebroken leylijnen beveiligd

194
00:14:37,510 --> 00:14:41,140
er zal dus geen zijn
magische ramp. Huzza.

195
00:14:41,214 --> 00:14:44,048
Het huis, Jenkins.
Hoe zit het met het huis?

196
00:14:44,584 --> 00:14:46,212
Eh, ja, het huis.

197
00:14:48,121 --> 00:14:49,145
Goed.

198
00:14:49,689 --> 00:14:51,351
Het slechte nieuws.

199
00:14:51,424 --> 00:14:53,869
Heb je het verhaal ooit gehoord
van het huis op de spookheuvel,

200
00:14:53,893 --> 00:14:58,194
waar een groep paranormale mensen
onderzoekers stierven in waanzin en terreur?

201
00:14:58,264 --> 00:15:00,165
Of degene waar
de psychoticus vermoord

202
00:15:00,233 --> 00:15:03,032
een hele studentenvereniging en Halloween?

203
00:15:03,102 --> 00:15:05,128
Dat zijn gewoon
verhalen. Stedelijke legendes.

204
00:15:06,439 --> 00:15:08,965
Ja, anders
verhalen. Hetzelfde huis.

205
00:15:10,176 --> 00:15:11,838
En jij staat erin.

206
00:15:22,522 --> 00:15:25,981
<i>Eh... Nou, volgens
aan de Heisserer-index,</i>

207
00:15:26,058 --> 00:15:29,187
er zijn zes mysterieuze huizen.

208
00:15:30,997 --> 00:15:32,056
Ja, de Ur Adobe,

209
00:15:32,965 --> 00:15:35,366
<i>het Dionaea-huis,
de Shatterbox,</i>

210
00:15:35,668 --> 00:15:37,967
<i>de laatste rust, de
Toevluchtshuis,</i>

211
00:15:38,037 --> 00:15:39,505
dan is er de Zielenkooi.

212
00:15:39,572 --> 00:15:42,440
Ik denk dat je gestruikeld bent
in de Box

213
00:15:42,508 --> 00:15:43,976
<i>of misschien wel de Kooi.</i>

214
00:15:44,043 --> 00:15:46,155
Weet je, er zijn er een paar
discussie over de methodologie...

215
00:15:46,179 --> 00:15:48,114
Wauw, wauw, wauw. Jenkins.

216
00:15:48,181 --> 00:15:54,553
Rechts. Dus alle rapporten van de Tweede Kamer
Refuge beschrijft het als goedaardig, zelfs nuttig.

217
00:15:55,321 --> 00:15:58,416
<i>De laatste rust was
vernietigd in 1350.</i>

218
00:16:01,627 --> 00:16:05,359
Je bent in de
Verbrijzeldoos. Groet!

219
00:16:05,431 --> 00:16:08,094
Jullie zijn de eerste bibliothecarissen
voet op de plaats zetten.

220
00:16:08,167 --> 00:16:09,658
Het heeft een neiging
om rond te bewegen.

221
00:16:09,735 --> 00:16:12,068
Wat bedoel je,
het beweegt?

222
00:16:12,138 --> 00:16:15,438
Het verschijnt ergens, het
neemt slachtoffers en gaat dan verder.

223
00:16:15,541 --> 00:16:18,238
Mannen, vrouwen,
jongens, meisjes, gezinnen.

224
00:16:18,511 --> 00:16:21,106
Ironisch genoeg zijn er nog geen studentenverenigingen.

225
00:16:21,981 --> 00:16:24,917
Maar dan voedt het zich en gaat verder.

226
00:16:24,984 --> 00:16:26,384
Gaat verder naar waar?

227
00:16:26,452 --> 00:16:28,853
Het volgende diner
Locatie, neem ik aan.

228
00:16:28,921 --> 00:16:31,755
Ik bedoel, we wisten dat het zo was
dit al minstens een eeuw doen.

229
00:16:31,924 --> 00:16:36,521
De eerste bevestigde waarneming was in 1883
toen een vrouw genaamd Abigail Munson...

230
00:16:36,596 --> 00:16:39,191
Ik heb het geheel niet nodig
vastgoedadvertentie uit de hel,

231
00:16:39,265 --> 00:16:41,305
vertel me gewoon hoe ik moet komen
Katie's vrienden gaan weg.

232
00:16:41,968 --> 00:16:43,061
Nou, dat doe je niet.

233
00:16:43,469 --> 00:16:45,597
Eenmaal het huis
neemt slachtoffers, dat is alles.

234
00:16:46,672 --> 00:16:48,197
Maar misschien wel
het kunnen tegenhouden.

235
00:16:48,574 --> 00:16:50,600
Houd het tegen om verder te gaan
en nog meer slachtoffers maken.

236
00:16:51,377 --> 00:16:54,211
<i>Zoek gewoon het Donkere Hart
van het huis en vernietig het.</i>

237
00:16:54,280 --> 00:16:56,613
Waar is dit Donkere Hart?
Hoe ziet het eruit?

238
00:16:57,750 --> 00:16:59,912
Nou, dat is het probleem.
Het kan van alles zijn.

239
00:17:00,052 --> 00:17:02,612
Een dure vaas.
Een vloerkleed. Een muis.

240
00:17:02,955 --> 00:17:04,423
<i>Je weet het als je het ziet.</i>

241
00:17:04,490 --> 00:17:07,153
Maar je hebt maar tot middernacht.

242
00:17:07,260 --> 00:17:08,626
Ik heb het. Ik heb het.

243
00:17:10,763 --> 00:17:11,787
Oké.

244
00:17:13,933 --> 00:17:17,927
Er zit dus geen monster in de
huis. Het huis is het monster.

245
00:17:18,004 --> 00:17:20,667
En we hebben tot middernacht
om zijn "Dark Heart" te vinden

246
00:17:20,873 --> 00:17:23,536
en vernietig het voordat het weggaat
op zoek naar meer slachtoffers.

247
00:17:23,609 --> 00:17:25,669
Waarom is het altijd middernacht?

248
00:17:25,745 --> 00:17:27,475
- Wie maakt deze regels?
- Ik weet het niet.

249
00:17:27,647 --> 00:17:30,276
Heeft een van jullie het gezien
iets ongewoons?

250
00:17:31,083 --> 00:17:36,078
Ik zag een metalen krathamer
uit de 19e eeuw, aangekoekt met bloed.

251
00:17:36,989 --> 00:17:39,549
Of wat dacht je van de kinderwagen
van <i>Rosemary's Baby?</i>

252
00:17:40,960 --> 00:17:42,394
Nee, serieus. Het is daarboven.

253
00:17:42,461 --> 00:17:45,021
Laat maar zitten. Ga gewoon. Voorzichtig.

254
00:17:51,137 --> 00:17:52,901
Ik denk dat je dat gaat doen
wil dit horen.

255
00:17:54,840 --> 00:17:56,103
Niemand was hier.

256
00:17:57,143 --> 00:17:58,543
Wij dachten dat het verlaten was.

257
00:17:59,078 --> 00:18:01,798
We dachten dat we het gewoon zouden uitgeven
nacht en ga dan verder in de ochtend.

258
00:18:03,316 --> 00:18:04,316
Toen kwam hij.

259
00:18:07,420 --> 00:18:08,479
Het was verschrikkelijk.

260
00:18:09,155 --> 00:18:12,887
Hij is als een schaduw en dat heeft hij ook
dit ding lijkt op een hamer of een bijl.

261
00:18:12,959 --> 00:18:14,723
Wacht, wat doe je
bedoel je, als een schaduw?

262
00:18:15,628 --> 00:18:18,188
Zoals rook.

263
00:18:19,265 --> 00:18:20,563
Alsof hij uit rook is gemaakt.

264
00:18:21,133 --> 00:18:23,034
Waarom deed je het niet
vertel ons dit eerder?

265
00:18:25,338 --> 00:18:26,829
Dat zou je gedaan hebben
dacht dat ik gek was.

266
00:18:27,707 --> 00:18:31,269
Dat soort dingen niet
gebeurt gewoon, toch?

267
00:18:32,044 --> 00:18:33,945
Ze gebeuren echt
meer dan je denkt.

268
00:18:40,519 --> 00:18:43,853
Verdomme. Waar de
is het verdomme gegaan? Het was gewoon...

269
00:18:48,527 --> 00:18:50,086
Hoe ben je daar gekomen?

270
00:18:56,402 --> 00:18:57,495
Jones?

271
00:18:58,304 --> 00:19:00,104
Ik heb wat vreemde dingen
gebeurt hier, man.

272
00:19:00,139 --> 00:19:01,163
Hoe zit het met jou?

273
00:19:04,577 --> 00:19:05,601
Jones.

274
00:19:07,346 --> 00:19:08,609
Hé, alles goed?

275
00:19:09,715 --> 00:19:10,739
Jones!

276
00:19:13,919 --> 00:19:14,919
Jones?

277
00:19:17,223 --> 00:19:18,247
Jones!

278
00:19:28,100 --> 00:19:29,329
Jones is weg.

279
00:19:29,969 --> 00:19:31,699
- Definieer 'weg'.
- Nou, ik bedoel,

280
00:19:31,771 --> 00:19:33,411
hij is niet boven en
hij is hier niet.

281
00:19:33,472 --> 00:19:35,684
Ik dacht dat hij het misschien zou proberen
rennen maar de truck is er nog.

282
00:19:35,708 --> 00:19:37,370
Hij is het. Het is de slechte man.

283
00:19:37,443 --> 00:19:39,469
Ik weet het gewoon. Hij is
heb hem net als voorheen.

284
00:19:39,545 --> 00:19:41,156
- Dat weten we niet.
- Wat is er aan de hand, Baird?

285
00:19:41,180 --> 00:19:43,411
- Geef me even.
- Omdat ik aan vuur denk.

286
00:19:44,283 --> 00:19:46,294
Als we de joint afbranden I
wedden dat het niet veel beweegt.

287
00:19:46,318 --> 00:19:48,184
Mijn vrienden zijn er nog steeds
hier ergens.

288
00:19:48,487 --> 00:19:50,353
En dat geldt ook voor de jouwe. Wij
kan het niet zomaar afbranden!

289
00:19:50,423 --> 00:19:52,324
- Mijn vrienden...
- Stop met praten. Iedereen, stop!

290
00:19:52,992 --> 00:19:55,188
Het is een gevechtsscenario,
oké? Laat me nadenken.

291
00:19:56,162 --> 00:19:59,655
Het is een vijandig theater, verborgen
vijand, stealth-aanvallen.

292
00:20:01,834 --> 00:20:03,962
Er is een patroon.
Er is altijd een...

293
00:20:04,070 --> 00:20:06,403
<i>Waar zijn kleine meisjes van gemaakt?</i>

294
00:20:06,472 --> 00:20:10,910
Griezelige oude grammofoon?

295
00:20:10,976 --> 00:20:13,878
- Wachten. Dat was er niet eens.
- Dat was er voorheen niet, oké?

296
00:20:14,213 --> 00:20:17,081
Ik ben dit huis zo beu.

297
00:20:19,218 --> 00:20:20,277
Baird!

298
00:20:26,792 --> 00:20:27,792
Mij?

299
00:20:29,328 --> 00:20:31,559
Het heeft de anderen te pakken gekregen
en nu wil het mij?

300
00:20:31,797 --> 00:20:32,890
Niet op mijn horloge.

301
00:20:33,833 --> 00:20:38,168
Cassandra, jij en
Katie, verlaat dit huis.

302
00:20:38,404 --> 00:20:41,067
Neem de auto, ga terug
aan Jenkins in het bijgebouw.

303
00:20:41,140 --> 00:20:42,403
Nee, ik ga niet weg.

304
00:20:42,475 --> 00:20:44,410
Ik wil helpen zoeken
Ezechiël. Wij zijn een team.

305
00:20:44,477 --> 00:20:46,173
Wij zijn geen team.

306
00:20:46,645 --> 00:20:49,774
Jullie zijn de bibliothecarissen. Ik ben de
Guardian en nu vertel ik het je

307
00:20:49,849 --> 00:20:51,760
om jezelf en Katie te halen
uit dit verdomde huis.

308
00:20:51,784 --> 00:20:53,252
Je stuurt Stone niet weg.

309
00:20:53,919 --> 00:20:55,410
Ik heb hem nodig. Hij kan vechten.

310
00:20:56,789 --> 00:20:58,348
Cassandra,

311
00:20:58,524 --> 00:21:02,222
we hebben allemaal verschillende vaardigheden. In
In deze situatie zijn uw vaardigheden niet van toepassing.

312
00:21:02,795 --> 00:21:04,627
Als we Jones niet vinden,

313
00:21:04,697 --> 00:21:08,134
Nou ja, tenminste één van ons moet dat doen
ga terug naar Jenkins en Flynn.

314
00:21:09,034 --> 00:21:10,034
Gaan.

315
00:21:14,640 --> 00:21:16,268
Wachten! Cassandra, wacht!

316
00:21:17,643 --> 00:21:18,804
Cassandra!

317
00:21:20,346 --> 00:21:21,541
Wat is er mis? Gaat het?

318
00:21:22,782 --> 00:21:23,875
Stap gewoon in.

319
00:21:24,683 --> 00:21:26,652
Ik breng je naar de
Bijlage, zoals besteld.

320
00:21:26,719 --> 00:21:27,982
Wat is de bijlage?

321
00:21:28,554 --> 00:21:30,699
Je wilt er iets van
de manier waarop, dat is waar je het neerzet.

322
00:21:30,723 --> 00:21:33,168
Ik begrijp het niet. Is het niet juffrouw
Baird probeert ons gewoon te beschermen?

323
00:21:33,192 --> 00:21:34,216
Jij, ja.

324
00:21:35,060 --> 00:21:36,892
Wiskundemeisje, niet zo veel.

325
00:21:37,396 --> 00:21:38,557
Wie is Wiskundemeisje?

326
00:21:39,331 --> 00:21:40,424
Dat zou ik zijn.

327
00:21:42,768 --> 00:21:45,670
Degene die op elk moment kon breken
tweede. Degene die haar vrienden verraadt.

328
00:21:46,038 --> 00:21:47,438
Je zou nooit iemand verraden.

329
00:21:48,207 --> 00:21:49,300
Behalve dat ik dat deed.

330
00:21:50,209 --> 00:21:51,209
Eenmaal.

331
00:21:53,312 --> 00:21:58,148
Ze behandelen me alsof ik dat wel doe
als er nog iets anders is, zal ik breken.

332
00:22:00,085 --> 00:22:01,747
- Wil je?
- Nee.

333
00:22:04,557 --> 00:22:05,718
Misschien.

334
00:22:07,960 --> 00:22:09,428
Ik weet het niet.

335
00:22:10,663 --> 00:22:12,188
Ik heb een tumor.

336
00:22:13,933 --> 00:22:14,933
In mijn hersenen.

337
00:22:16,602 --> 00:22:20,471
Het maakt mij nuttig,
maar onbetrouwbaar.

338
00:22:24,143 --> 00:22:25,873
Ik zou mij ook nog niet vertrouwen.

339
00:22:26,812 --> 00:22:29,372
Dat is mevrouw Baird
behoorlijk moeilijk, denk ik.

340
00:22:31,217 --> 00:22:34,085
Maar ze vertrouwt erop dat jij mij te pakken krijgt
hier weg en om mij veilig te houden.

341
00:22:34,720 --> 00:22:37,781
Je denkt dat ze dat wel zou hebben gedaan
een van die andere mannen het laten doen?

342
00:22:38,257 --> 00:22:39,589
Welke?

343
00:22:40,125 --> 00:22:43,857
Degene die de wil verbranden
huis neergehaald of degene die wegliep?

344
00:22:45,865 --> 00:22:47,333
Mevrouw Baird vertrouwt je.

345
00:22:48,567 --> 00:22:49,796
Ik ook.

346
00:22:52,905 --> 00:22:54,396
Bedankt, Katie.

347
00:22:56,108 --> 00:22:57,303
Bedankt.

348
00:22:58,043 --> 00:22:59,477
Dus jij bent Math Girl?

349
00:23:00,946 --> 00:23:03,040
Ja, ik ben Wiskundemeisje.

350
00:23:04,250 --> 00:23:07,152
En vandaag Wiskunde
Het meisje haalt ons eruit.

351
00:23:10,289 --> 00:23:11,450
- O, mijn God!
- O, mijn God!

352
00:23:11,523 --> 00:23:13,424
Ga weg! Gaan! Gaan!

353
00:23:24,570 --> 00:23:27,199
Kom op! Gaan! Loop!

354
00:23:42,354 --> 00:23:43,788
- Opnieuw?
- Maak je een grapje?

355
00:23:43,989 --> 00:23:45,321
Echt?

356
00:23:46,125 --> 00:23:48,094
- Waar zijn alle schoenen?
- Welke schoenen?

357
00:23:48,394 --> 00:23:50,454
Jones zei deze kamer
stond vol met schoenen.

358
00:23:50,796 --> 00:23:52,890
- Ik heb niets.
- Waarom speelt het deze spellen?

359
00:23:52,965 --> 00:23:55,696
Waarom viel het Katie en haar aan?
vrienden? Waarom verstoppertje bij ons?

360
00:23:55,768 --> 00:23:57,279
Je zou willen dat je dat had gedaan
iets om te schieten, nietwaar?

361
00:23:57,303 --> 00:23:59,033
God, ik wil dat er iets schiet!

362
00:24:01,140 --> 00:24:02,233
Hulp!

363
00:24:23,262 --> 00:24:25,822
- Wat ben je aan het doen? Ik zei dat je moest gaan.
- Er was een storing.

364
00:24:25,965 --> 00:24:28,434
- Hij komt! Hij komt!
- Help ons de deur te blokkeren.

365
00:24:28,534 --> 00:24:30,332
Welke hik? Wie komt er?

366
00:24:30,436 --> 00:24:32,496
Hij is het! Het is de rookman!

367
00:24:32,571 --> 00:24:35,439
Steen! Steen, kom naar beneden!

368
00:24:48,120 --> 00:24:49,986
Ik denk dat we het Donkere Hart hebben gevonden.

369
00:24:54,393 --> 00:24:56,885
Ja, het duurt een seconde om het te verwerken.

370
00:24:58,497 --> 00:25:01,092
Dit is de pop...
We zijn in het poppenhuis.

371
00:25:01,166 --> 00:25:02,998
Zien? Ik heb het in één.

372
00:25:03,702 --> 00:25:07,400
Waarom zitten we in de pop...
Hoe zijn we in het poppenhuis?

373
00:25:07,706 --> 00:25:14,408
Nou, en dit is maar een gok, hoor
jij, maar ik ga 'magie' zeggen.

374
00:25:15,681 --> 00:25:16,842
Steen!

375
00:25:20,586 --> 00:25:22,817
Steen? Verdomme.

376
00:25:33,432 --> 00:25:34,900
Dat is Baird!

377
00:25:36,035 --> 00:25:37,230
Baird!

378
00:25:37,803 --> 00:25:40,534
Baird! We zijn hier! Baird!

379
00:25:46,345 --> 00:25:48,473
Dat heb ik eerder geprobeerd.
Ze kan je niet horen.

380
00:25:48,947 --> 00:25:51,610
- Samosa?
- Nee, ik wil geen samosa.

381
00:25:53,986 --> 00:25:57,013
- Wat is er met jou?
- Nou, ik had eerder sliders,

382
00:25:57,089 --> 00:25:59,569
maar voor gamen wil je echt
iets meer hapklare brokken.

383
00:26:01,493 --> 00:26:02,984
Wat wil je verdomme?

384
00:26:12,838 --> 00:26:14,602
Dit huis probeert ons te vermoorden.

385
00:26:15,340 --> 00:26:16,968
Dat is het zeker niet.

386
00:26:17,509 --> 00:26:18,533
Mm.

387
00:26:18,610 --> 00:26:20,636
Eigenlijk wel
hou hiervan. Horloge.

388
00:26:21,513 --> 00:26:23,277
Ik wou dat ik een pintje had.

389
00:26:25,584 --> 00:26:27,018
Linkerhand.

390
00:26:27,953 --> 00:26:30,081
Vertel me nu dat dat zo is
niet verdomd fantastisch!

391
00:26:32,257 --> 00:26:33,601
Wat heb je gedaan,
hè? Kerel, de hele tijd

392
00:26:33,625 --> 00:26:35,385
je hebt gespeeld
videogames en drinken?

393
00:26:35,427 --> 00:26:37,020
En samosa's. Ja.

394
00:26:37,196 --> 00:26:38,773
Ik werd het staren beu
bij die verdomde foto's.

395
00:26:38,797 --> 00:26:41,289
Ik zei: "Ik wou dat dat zo was
iets beters te doen."

396
00:26:41,433 --> 00:26:43,061
En boem, Xbox one.

397
00:26:43,202 --> 00:26:45,402
Welke foto's? Wat doe je
bedoel foto's? Welke foto's?

398
00:26:54,980 --> 00:26:56,141
Dit...

399
00:26:59,985 --> 00:27:01,851
Dit is een pagina van
het <i>Boek van Heldere Sterren.</i>

400
00:27:02,454 --> 00:27:04,685
Dit is Abdurrahman
Soefi. Hij heeft dit gemaakt.

401
00:27:04,957 --> 00:27:08,086
Dit is het geweest
verloren sinds 960 na Christus

402
00:27:08,560 --> 00:27:10,188
Ik geloof je op je woord.

403
00:27:10,329 --> 00:27:13,925
- Heb je het verhaal al uitgezocht?
- Dit huis staat op elke foto.

404
00:27:15,400 --> 00:27:17,631
Ik bedoel, dit is kunst
van de kruistochten.

405
00:27:19,404 --> 00:27:23,341
Ik bedoel het huis, het
wijzigingen passend bij de periode.

406
00:27:23,609 --> 00:27:27,046
Kijk, zoals ik denk, dit
plaats is slecht oud, toch?

407
00:27:27,246 --> 00:27:30,580
Dus in het begin is het gewoon
gelukkige gezinnen. Jaren daarvan,

408
00:27:30,649 --> 00:27:32,311
en dan iets.

409
00:27:33,952 --> 00:27:35,420
Dit hebben we verkeerd begrepen.

410
00:27:36,688 --> 00:27:38,714
We hebben het allemaal verkeerd gedaan.

411
00:27:43,495 --> 00:27:45,327
Ga weg! Gaan!

412
00:27:54,606 --> 00:27:56,768
Ik zei je om te gaan, ga!

413
00:27:56,909 --> 00:27:58,207
- Gaan!
- Kom op!

414
00:28:01,380 --> 00:28:02,439
Loop!

415
00:28:10,455 --> 00:28:12,515
Kom op! Kom op, we moeten gaan!

416
00:28:12,691 --> 00:28:15,718
- We moeten vluchten. Ze zei dat ik moest rennen!
- Nee, nee.

417
00:28:17,462 --> 00:28:18,657
- Wat?
- Jij gaat.

418
00:28:19,598 --> 00:28:22,193
Ik moet mijn vrienden helpen.
Het huis wil je.

419
00:28:22,301 --> 00:28:25,362
Als je eruit komt, dan allemaal
hiervan was niet voor niets.

420
00:28:25,637 --> 00:28:27,765
We kunnen allebei gaan. ik
bedoel, de auto staat daar.

421
00:28:27,906 --> 00:28:29,450
Wij kunnen het halen
Texarkana tegen de ochtend!

422
00:28:29,474 --> 00:28:31,085
Er is daar een fort en
er zijn soldaten! Kom op!

423
00:28:31,109 --> 00:28:32,634
Nee, Katie. De auto is vernield.

424
00:28:34,046 --> 00:28:35,639
Wachten. Texarkan?

425
00:28:37,015 --> 00:28:38,677
We zijn in Slowakije.

426
00:28:39,017 --> 00:28:40,280
Slowakije?

427
00:28:43,522 --> 00:28:44,649
Wat?

428
00:28:45,390 --> 00:28:47,052
Nee, Jesse, dit is Nevada.

429
00:28:48,293 --> 00:28:49,454
Rechts?

430
00:28:50,762 --> 00:28:52,025
Dit is woestijn.

431
00:28:54,666 --> 00:28:55,759
Buggy's.

432
00:28:55,968 --> 00:28:57,698
Dat is wat we nodig hebben
omdat de paarden...

433
00:28:58,337 --> 00:28:59,737
Wie is Jesse?

434
00:29:01,707 --> 00:29:02,868
O...

435
00:29:04,610 --> 00:29:06,203
O nee, je hebt gelijk.

436
00:29:10,182 --> 00:29:12,117
Jij bent Cassie. Cassandra.

437
00:29:13,752 --> 00:29:17,018
Jesse was Schotland en dus dood.

438
00:29:18,090 --> 00:29:19,820
Zo'n kleine schreeuwer ook.

439
00:29:20,559 --> 00:29:21,652
Kinderen.

440
00:29:22,027 --> 00:29:25,327
Katie? Wat is er mis?
Je maakt me bang.

441
00:29:25,497 --> 00:29:27,125
Mij? Niets.

442
00:29:27,499 --> 00:29:30,333
Ik probeer gewoon alles te krijgen
weer recht, weet je?

443
00:29:31,103 --> 00:29:34,198
Het is grappig, ik kan het me nooit herinneren
waar het bedelen naartoe gaat.

444
00:29:34,840 --> 00:29:35,933
Komt het huilen op de eerste plaats?

445
00:29:36,341 --> 00:29:37,341
Nee.

446
00:29:38,510 --> 00:29:39,876
O, mijn God.

447
00:29:43,282 --> 00:29:46,252
Dit ben jij allemaal, nietwaar?

448
00:29:47,853 --> 00:29:49,583
<i>As, as</i>

449
00:29:49,788 --> 00:29:51,654
<i>Ze vallen allemaal naar beneden</i>

450
00:29:53,625 --> 00:29:55,025
Dit is het stukje waar
jij bent aan het rennen.

451
00:30:04,936 --> 00:30:07,030
Kolonel Baird. Kolonel Baird!

452
00:30:07,105 --> 00:30:10,906
<i>Zes wit rijden
paarden als ze komt</i>

453
00:30:11,943 --> 00:30:16,381
<i>Ze rijdt zes witte
paarden als ze komt</i>

454
00:30:16,882 --> 00:30:19,283
<i>Ze zal rijden
zes witte paarden</i>

455
00:30:19,484 --> 00:30:22,044
<i>Ze zal rijden
zes witte paarden</i>

456
00:30:22,187 --> 00:30:26,591
<i>Ze rijdt zes witte
paarden als ze komt</i>

457
00:30:28,794 --> 00:30:30,285
Kolonel Baird?

458
00:30:37,469 --> 00:30:38,528
Vooravond?

459
00:31:18,477 --> 00:31:22,847
<i>We komen er allemaal uit
zie haar als ze komt</i>

460
00:31:50,208 --> 00:31:52,871
Dus nu weet je het, Cassandra.

461
00:31:54,846 --> 00:31:57,145
Dit is gegaan
al heel lang, nietwaar?

462
00:31:58,450 --> 00:31:59,782
Mijn familie.

463
00:32:00,719 --> 00:32:02,745
We hebben veel mensen vermoord.

464
00:32:03,789 --> 00:32:05,280
Sommigen voor het geld,

465
00:32:06,491 --> 00:32:08,119
maar vooral voor de lol.

466
00:32:10,462 --> 00:32:14,490
Mensen sloegen aan. Wij
waren echt wanhopig aan het rennen.

467
00:32:15,434 --> 00:32:18,165
En dan, als magie,

468
00:32:19,037 --> 00:32:20,130
boem,

469
00:32:21,273 --> 00:32:23,708
een fijn huisje in
het midden van nergens.

470
00:32:24,543 --> 00:32:27,012
Mijn familie heeft het nooit geweten
hoe bijzonder was het.

471
00:32:28,213 --> 00:32:30,705
Niemand van hen hoorde het
dit huis fluistert.

472
00:32:32,717 --> 00:32:33,912
Maar dat deed ik.

473
00:32:36,288 --> 00:32:37,756
Heb je hulp nodig, Katie?

474
00:32:40,058 --> 00:32:43,586
Waarom, ja, magie
huis. Dat doe ik zeker.

475
00:32:46,264 --> 00:32:49,792
Wensen, wensen, wensen.

476
00:32:51,369 --> 00:32:52,428
Hoi!

477
00:32:53,271 --> 00:32:54,671
Luister je daarboven?

478
00:32:56,341 --> 00:32:58,003
Dit is een magisch huis.

479
00:32:59,611 --> 00:33:00,772
En het is de mijne!

480
00:33:01,880 --> 00:33:03,439
Het praat alleen tegen mij.

481
00:33:05,050 --> 00:33:06,348
Dus jij praat, hè.

482
00:33:08,553 --> 00:33:10,317
Ik wens het je zeker
met mij kon praten.

483
00:33:15,260 --> 00:33:16,489
Oké.

484
00:33:17,596 --> 00:33:18,596
Oké.

485
00:33:19,064 --> 00:33:23,627
Het is dus geen echte toespraak,
maar ik zal werken met wat ik heb.

486
00:33:25,937 --> 00:33:27,633
Het is een goed begin.

487
00:33:28,874 --> 00:33:33,141
Gelukkig, jij was blij.
De mensen waren blij.

488
00:33:36,014 --> 00:33:37,642
Maar toen kwamen de slechte mensen.

489
00:33:38,683 --> 00:33:40,242
Katie's familie.

490
00:33:43,121 --> 00:33:44,714
Dat is Katie.

491
00:34:07,345 --> 00:34:09,109
Maken we daar vrienden?

492
00:34:11,149 --> 00:34:13,345
Jij denkt dat ik het niet weet
Dit huis haat mij?

493
00:34:15,020 --> 00:34:17,421
Denk van niet
probeer dit elke keer?

494
00:34:20,725 --> 00:34:22,523
Probeert u mensen te waarschuwen?

495
00:34:25,063 --> 00:34:27,658
Ik heb een wens gedaan en die is er
om mij te geven waar ik om vroeg,

496
00:34:28,600 --> 00:34:30,592
elke keer tot ik klaar ben.

497
00:34:31,636 --> 00:34:34,936
Weet je wat zo is
grappig? Ik zal nooit klaar zijn.

498
00:34:35,907 --> 00:34:37,375
Stom huis.

499
00:34:37,509 --> 00:34:40,604
Altijd trucjes uithalen.
Altijd lachen.

500
00:34:41,313 --> 00:34:43,248
Binnenkort gaat ze schreeuwen.

501
00:34:44,149 --> 00:34:46,209
Dan zullen we zien wie er lacht.

502
00:34:47,786 --> 00:34:49,311
Verbergen, toch?

503
00:35:02,200 --> 00:35:04,169
Sorry, dat zat me dwars.

504
00:35:07,305 --> 00:35:10,969
Nou, ik dacht dat jij dat was
zou Math Girl zijn.

505
00:35:12,210 --> 00:35:15,339
Het is niet erg slim om te geven
mij slechts twee keuzes.

506
00:35:26,858 --> 00:35:28,053
Hm.

507
00:35:30,362 --> 00:35:33,423
Ik vraag me af waar Math Girl is.

508
00:35:34,499 --> 00:35:36,468
Ze ligt niet in de kast.

509
00:35:38,003 --> 00:35:39,938
Waar zou ze kunnen zijn?

510
00:36:14,506 --> 00:36:15,530
Nee!

511
00:36:19,911 --> 00:36:22,881
- Nee.
- Je bent zo stom.

512
00:36:24,282 --> 00:36:26,114
Weet je het niet
wat ik wenste?

513
00:36:27,052 --> 00:36:29,578
Weet je niet wat
dit huis heeft mij gemaakt?

514
00:36:30,121 --> 00:36:32,215
- Jij bent het Donkere Hart.
- Ik ben de dood.

515
00:36:33,591 --> 00:36:35,116
Arme Kassandra.

516
00:36:35,393 --> 00:36:38,693
Arme, zeurderige, zielige jij.

517
00:36:39,531 --> 00:36:44,026
Het blijkt dat ze gelijk hadden, Cassandra.
Je bent uiteindelijk nergens goed voor.

518
00:36:49,541 --> 00:36:52,534
Alsjeblieft, alsjeblieft. Help me.

519
00:36:53,044 --> 00:36:55,741
Wij kunnen dit tegenhouden.
Help me alsjeblieft dit te stoppen!

520
00:36:56,047 --> 00:36:58,778
Heer. Waarom in vredesnaam
zou ik willen stoppen?

521
00:36:59,984 --> 00:37:01,748
Ik had het niet tegen jou.

522
00:37:02,721 --> 00:37:04,246
Iemand probeert slim te zijn.

523
00:37:05,390 --> 00:37:08,622
Ik wil mijn vrienden redden.

524
00:37:08,927 --> 00:37:13,558
Nou, ik wil ze vermoorden.
En ik was hier als eerste.

525
00:37:22,240 --> 00:37:23,868
Denk je dat je dood bent?

526
00:37:25,176 --> 00:37:28,943
Ik was 15 toen ze het mij vertelden

527
00:37:30,081 --> 00:37:32,414
dat mijn dood precies hier zit.

528
00:37:33,718 --> 00:37:37,348
Dus ik zie het elke keer
Ik kijk in de spiegel.

529
00:37:37,989 --> 00:37:39,321
Elke dag.

530
00:37:39,891 --> 00:37:43,589
Elke dag.

531
00:37:44,195 --> 00:37:46,061
Stop hiermee! Dat kan niet!

532
00:37:46,264 --> 00:37:49,257
Ik ben de engel! Ik ben
de engel des doods!

533
00:37:52,036 --> 00:37:53,698
Jij bent niet de engel des doods.

534
00:37:54,706 --> 00:37:58,541
Ik weet hoe de dood eruit ziet
en ze lijkt niet op jou.

535
00:38:00,211 --> 00:38:01,873
Ze lijkt op mij.

536
00:38:05,984 --> 00:38:07,043
Zien?

537
00:38:07,786 --> 00:38:08,786
Ik heb het je verteld.

538
00:38:09,554 --> 00:38:11,352
Ik krijg altijd mijn wens.

539
00:38:19,063 --> 00:38:20,087
Nee!

540
00:38:27,038 --> 00:38:30,236
Dit gaat niet over wensen, Katie.

541
00:38:32,677 --> 00:38:34,270
Het gaat over de noodzaak.

542
00:38:36,581 --> 00:38:38,311
En ik heb echt behoefte aan...

543
00:39:16,654 --> 00:39:18,020
Hè?

544
00:39:19,457 --> 00:39:21,153
Lijkt op iemands eigendom
beter voelen.

545
00:39:21,226 --> 00:39:24,219
<i>Het enige wat ik zeg is dat alles goed is
dat loopt goed af. Bekijk de lijst.</i>

546
00:39:24,329 --> 00:39:26,355
Het enige wat ik zeg is: het zou kunnen
zijn veel erger gegaan.

547
00:39:26,431 --> 00:39:29,026
Absoluut. Dat had ik kunnen zijn
over mijn gezicht heen en weer gesleept.

548
00:39:29,167 --> 00:39:31,568
Ik vraag alleen maar: waarom niet
overwegen we onze opties?

549
00:39:31,769 --> 00:39:32,813
Wat zijn onze opties, Jones?

550
00:39:32,837 --> 00:39:36,968
Dat dit huis de Star Trek is
Transporteur. Of misschien zelfs de TARDIS.

551
00:39:37,108 --> 00:39:39,236
Denk na, maat. Wij zouden het kunnen
bezit de aandelenmarkten.

552
00:39:39,310 --> 00:39:40,310
Je zou aan het daten kunnen zijn

553
00:39:41,145 --> 00:39:43,614
wie het ook is, achterland
mensen uit het land vinden het hot...

554
00:39:43,681 --> 00:39:44,681
- Hé.
- Ik weet het niet.

555
00:39:44,749 --> 00:39:46,411
Deze plaats is een justrein.

556
00:39:47,418 --> 00:39:48,647
Kolonel Baird.

557
00:39:49,220 --> 00:39:50,916
Eva, als ik mag.

558
00:39:51,356 --> 00:39:53,985
Ik heb er nooit om gevraagd
alles in mijn leven.

559
00:39:54,759 --> 00:39:57,695
Alsjeblieft, geef mij dit.

560
00:39:58,730 --> 00:40:01,029
Het vervult wensen, Eva.

561
00:40:01,332 --> 00:40:03,028
Weet je wat ik nu wens?

562
00:40:03,368 --> 00:40:05,599
Ik wou dat ik dat had gedaan
iets voor dit oog.

563
00:40:14,779 --> 00:40:16,543
Het huis vervult geen wensen.

564
00:40:21,486 --> 00:40:23,079
Het helpt mensen in nood.

565
00:40:23,388 --> 00:40:24,388
Eh...

566
00:40:24,722 --> 00:40:26,315
Het werd gebouwd als toevluchtsoord.

567
00:40:27,292 --> 00:40:29,887
Niemand had het ooit verwacht
een seriemoordenaar om het te vinden.

568
00:40:30,728 --> 00:40:32,663
Het zal de
weer dezelfde fout.

569
00:40:32,797 --> 00:40:34,527
Dus we kunnen het houden?

570
00:40:35,967 --> 00:40:37,492
Makkelijk nu, jongens.

571
00:40:41,773 --> 00:40:42,968
Jongens,

572
00:40:43,608 --> 00:40:45,804
voldoen aan de geest van
het Toevluchtshuis.

573
00:40:53,785 --> 00:40:55,686
Jones, je bent overstemd.

574
00:41:01,759 --> 00:41:03,489
Bedankt voor het repareren van de auto.

575
00:41:05,430 --> 00:41:07,262
- Iedereen klaar?
- Het gaat goed met ons.

576
00:41:07,565 --> 00:41:09,193
Laten we dit gewoon achter de rug hebben.

577
00:41:09,400 --> 00:41:10,629
Verdomde idioten.

578
00:41:10,768 --> 00:41:12,498
Oké, jij,

579
00:41:13,104 --> 00:41:14,629
wees goed, oké?

580
00:41:27,452 --> 00:41:29,148
- Schuif erheen.
- Wat?

581
00:41:29,721 --> 00:41:31,121
Ik ben aan het rijden.

582
00:41:49,073 --> 00:41:50,871
<i>De Bloedige Benders.</i>

583
00:41:56,247 --> 00:41:59,581
John, Katherine, Jack
en Katie. Een hele familie

584
00:42:00,318 --> 00:42:01,809
van seriemoordenaars.

585
00:42:02,487 --> 00:42:04,456
<i>Ze hebben er minstens twaalf gedood
slachtoffers in heel Kansas</i>

586
00:42:04,555 --> 00:42:08,993
en Nebraska in de 19e eeuw,
voordat ze zomaar verdwenen.

587
00:42:09,861 --> 00:42:11,124
Nu weten we waarom.

588
00:42:11,863 --> 00:42:15,994
Ze vonden het Toevluchtshuis
en Katie Bender deed een wens.

589
00:42:16,868 --> 00:42:19,633
Behalve dat ik het niet te zien krijg
een mysterieus huis voor mezelf,

590
00:42:20,405 --> 00:42:22,306
al met al een baan
heel goed gedaan.

591
00:42:22,407 --> 00:42:25,639
Dank u, meneer Jenkins.
We zien je over 19 uur.

592
00:42:35,286 --> 00:42:36,345
Thee.

593
00:42:36,754 --> 00:42:38,552
O, mijn God.

594
00:42:39,390 --> 00:42:42,189
Ik kan het eigenlijk voelen
zelfvoldaanheid die van je lichaam afkomt.

595
00:42:42,794 --> 00:42:44,194
Muziek. Ik heb muziek nodig.

596
00:42:45,329 --> 00:42:48,265
<i>Waar zijn kleine meisjes van gemaakt?</i>

597
00:42:48,332 --> 00:42:51,325
- Nee. Geen verdomde manier. Schakel het uit.
- Echt niet.

598
00:42:51,402 --> 00:42:53,394
<i>Waar zijn kleine meisjes van gemaakt?</i>

599
00:42:53,471 --> 00:42:54,803
Ik vind het leuk.

600
00:42:54,906 --> 00:42:57,205
<i>En alles leuk</i>

601
00:42:58,409 --> 00:43:01,311
<i>Dat is wat weinig
meisjes zijn gemaakt van</i>

602
00:43:05,383 --> 00:43:07,113
<i>Suiker en specerijen</i>

603
00:43:07,185 --> 00:43:09,245
<i>En alles leuk</i>

604
00:43:09,320 --> 00:43:12,950
<i>Dat is wat weinig
meisjes zijn gemaakt van</i>

